18:38
E! Lady Gaga Guatemala
POPDUST: Acabamos de terminar nuestro ranking de los 40 mejores estrellas de pop en el mundo, y tu, Lady Gaga, has obtenido el nombre de la artista número uno en el ‘Popdust 40′.
LADY GAGA: ¿En serio?
LADY GAGA: ¿En serio?
En serio.
¡Oh, por Dios!
¡Oh, por Dios!
¡Eres tan buena actuando de sorprendida!
¡No, de veras! ¡Wow! Estoy tan honrada. Gracias.
¡No, de veras! ¡Wow! Estoy tan honrada. Gracias.
De nada. Entonces, uno de las categorías que ideamos para el ‘Popdust 40′ es “Tercera Mejor Canción”. Nosotros dijimos que tu tercera mejor canción es “The Edge of Glory”. ¿Estás de acuerdo?
Bueno, es muy difícil de decir. Yo amo mucho a todas mis canciones.
Bueno, es muy difícil de decir. Yo amo mucho a todas mis canciones.
Por supuesto… una madre ama a todos sus hijos por igual. Empecemos con esto: si tuvieras que, ¿podrías decir cuál es tu favorita?
Bueno, “Bad Romance” tiene un lugar especial en mi corazón porque significó mucho para los Little Monsters cuando salió. También creo que “Yoü And I” es una de las mejores canciones que he escrito. Pero la tercera canción… [pausa larga] Bueno, supongo que tendría que decir “Poker Face”. Pero mira, tengo sentimientos muy diferentes sobre diferentes canciones en diferentes momentos. También podría decir que “Fooled Me Again” es una de las mejores canciones que escribí, y no estuvo nunca en ninguno de mis álbumes. Podría decir que “Marry The Night” es mi tercera mejor canción, o “Americano”. Yo atravieso estos renacimientos artísticos donde imagino mis canciones de maneras completamente diferentes. Pero supongo que debo decir que mi tercera mejor canción es “Poker Face”.
Bueno, “Bad Romance” tiene un lugar especial en mi corazón porque significó mucho para los Little Monsters cuando salió. También creo que “Yoü And I” es una de las mejores canciones que he escrito. Pero la tercera canción… [pausa larga] Bueno, supongo que tendría que decir “Poker Face”. Pero mira, tengo sentimientos muy diferentes sobre diferentes canciones en diferentes momentos. También podría decir que “Fooled Me Again” es una de las mejores canciones que escribí, y no estuvo nunca en ninguno de mis álbumes. Podría decir que “Marry The Night” es mi tercera mejor canción, o “Americano”. Yo atravieso estos renacimientos artísticos donde imagino mis canciones de maneras completamente diferentes. Pero supongo que debo decir que mi tercera mejor canción es “Poker Face”.
El ‘Popdust 40′ es un ranking, y desde que la mayoría de los artistas reclaman que odian ser comparados con sus compañeros, estoy curioso: ¿Te consideras una persona competitiva?
Soy muy ambiciosa, muy impulsada. Y soy competitiva, basada en tantos años de rechazo y tantos años donde me dijeron “no”. Internalicé ese rechazo y lo convertí en algo positivo. Dije, “Yo puedo hacer esto. Puedo ser mejor. Sé que tengo lo que se necesita.”
Soy muy ambiciosa, muy impulsada. Y soy competitiva, basada en tantos años de rechazo y tantos años donde me dijeron “no”. Internalicé ese rechazo y lo convertí en algo positivo. Dije, “Yo puedo hacer esto. Puedo ser mejor. Sé que tengo lo que se necesita.”
¿Eres la clase de persona que estudia su actividad en los rankings pop?
Claro, me gusta ser conciente del paisaje. Pero soy realmente buena en entender cómo puedo empujar los límites de la música pop y aún así existir fuera de ella de cierta forma. Cuando hice “Born This Way”, me fijé en música bailable underground y la dirección que esta estaba tomando. Luego, pensé en dónde estaba en mi vida y qué era lo que trataba de expresar, y traté de crear este híbrido de música bailable underground -que es la voz de mi generación- y el espíritu del himno rebelde del rock n’ roll. De eso se trata “Born This Way”.
Claro, me gusta ser conciente del paisaje. Pero soy realmente buena en entender cómo puedo empujar los límites de la música pop y aún así existir fuera de ella de cierta forma. Cuando hice “Born This Way”, me fijé en música bailable underground y la dirección que esta estaba tomando. Luego, pensé en dónde estaba en mi vida y qué era lo que trataba de expresar, y traté de crear este híbrido de música bailable underground -que es la voz de mi generación- y el espíritu del himno rebelde del rock n’ roll. De eso se trata “Born This Way”.
Una cosa que creo que compartías con Amy Winehouse es que, como tu, ella era una forastera trabajando en la música pop que remodeló la corriente principal de su imagen, y no a la inversa.
Eso es algo razonable. Recuerdo un momento, con cariño y tristeza, de 2007. Estaba en Duane Reade en el Lower East Side con mi amiga Lady Starlight, comprando pegamento de pestañas. La portada de Amy en la Rolling Stoneacababa de salir, la que fotografió Terry Richardson. Vimos la Rolling Stone, y Starlight me miró y dijo, “Si Amy puede hacerlo, creo que tu tienes realmente una oportunidad”. Amy vivió los blúes, que es muy diferente de mí. Había un verdadero dolor en su voz. Ella era tan vulnerable y al mismo tiempo fuerte. Realmente adoro su música. Ella era la única artista contemporánea hacia la cual yo miré. La única. En ese tiempo, ella fue la única artista que me dio alguna esperanza de que yo tenía una oportunidad de ser parte del centro de la música pop.
Eso es algo razonable. Recuerdo un momento, con cariño y tristeza, de 2007. Estaba en Duane Reade en el Lower East Side con mi amiga Lady Starlight, comprando pegamento de pestañas. La portada de Amy en la Rolling Stoneacababa de salir, la que fotografió Terry Richardson. Vimos la Rolling Stone, y Starlight me miró y dijo, “Si Amy puede hacerlo, creo que tu tienes realmente una oportunidad”. Amy vivió los blúes, que es muy diferente de mí. Había un verdadero dolor en su voz. Ella era tan vulnerable y al mismo tiempo fuerte. Realmente adoro su música. Ella era la única artista contemporánea hacia la cual yo miré. La única. En ese tiempo, ella fue la única artista que me dio alguna esperanza de que yo tenía una oportunidad de ser parte del centro de la música pop.
¿Cómo evaluarías el estado actual de la música pop?
Creo que el pop es siempre cambiante, y deseo fuertemente que nunca deje de serlo. El arte está diseñado para ser diferente de un momento a otro momento, y las canciones deberían reflejar eso. No deberían ser todas iguales. Esa es mi ambición como artista. No estoy particularmente obsesionada con cómo mi carrera será vista cuando termine. Estoy mucho más obsesionada con lo que creo en el camino y que tan dedicada soy para con cada creación.
Creo que el pop es siempre cambiante, y deseo fuertemente que nunca deje de serlo. El arte está diseñado para ser diferente de un momento a otro momento, y las canciones deberían reflejar eso. No deberían ser todas iguales. Esa es mi ambición como artista. No estoy particularmente obsesionada con cómo mi carrera será vista cuando termine. Estoy mucho más obsesionada con lo que creo en el camino y que tan dedicada soy para con cada creación.
¿Qué dirías en respuesta a aquellos que menosprecian la música pop-bailable y de Top 40 contemporánea y las consideran géneros musicales inferiores, especialmente comparadas con un rock tradicional basado en guitarras?
Yo reprimo ese punto de vista.
Yo reprimo ese punto de vista.
¡Buena elección de palabras!
Es tan increíblemente arcaico y deshonroso. Pone a la música en un espacio donde no puede respirar o moverse. Led Zeppelin y los Beatles hicieron música bailable. Cuando escribí “Born This Way” le dije a todos que quería hacer que un montón de estrellas y bananas, peces y banderas y toda clase de cosas que no encajan en ningún lado, y yo quería hacerlas encajar. Yo luché por hacerlas encajar. El punto es, ¿cómo recorremos estos géneros y aniquilamos la idea de que uno es más valioso que el otro? No veo a “Yoü And I”, por ejemplo, ser sólo una canción pop o una canción rock o una canción electrónica. En realidad, la veo que sea cabaret.
Es tan increíblemente arcaico y deshonroso. Pone a la música en un espacio donde no puede respirar o moverse. Led Zeppelin y los Beatles hicieron música bailable. Cuando escribí “Born This Way” le dije a todos que quería hacer que un montón de estrellas y bananas, peces y banderas y toda clase de cosas que no encajan en ningún lado, y yo quería hacerlas encajar. Yo luché por hacerlas encajar. El punto es, ¿cómo recorremos estos géneros y aniquilamos la idea de que uno es más valioso que el otro? No veo a “Yoü And I”, por ejemplo, ser sólo una canción pop o una canción rock o una canción electrónica. En realidad, la veo que sea cabaret.
¿Qué la hace cabaret?
Tiene este dramático emotivo pop. Me imagino a mí misma en un granero con un piano, siendo inmunda. Eso es simplemente lo que yo veo.
Tiene este dramático emotivo pop. Me imagino a mí misma en un granero con un piano, siendo inmunda. Eso es simplemente lo que yo veo.
¿Qué aprendista sobre tí misma desde que comenzaste promocionando “Born This Way”?
Aprendí que para ser una gran artista, tienes que ser emocionalmente muy delgada.
Aprendí que para ser una gran artista, tienes que ser emocionalmente muy delgada.
¿A qué te refieres con “emocionalmente delgada”?
Tus lágrimas, enojo y felicidad deben estar debajo de la superficie de tu primera capa de piel.
Tus lágrimas, enojo y felicidad deben estar debajo de la superficie de tu primera capa de piel.
¿Es eso lo mismo que ser vulnerable?
Sí. Pero me gusta decir “emocionalmente delgada” porque es mucho más dramático. Vulnerable para mí implica únicamente lágrimas.
Sí. Pero me gusta decir “emocionalmente delgada” porque es mucho más dramático. Vulnerable para mí implica únicamente lágrimas.
¿Cuál es la desventaja de ser emocionalmente delgada?
Bueno, en mi mente, para ser una gran artista debes ser tanto privada como pública en todo momento. Y sin embargo soy parte de una industria que desafía a la mujer del pop con un revolver en la cabeza. Y tengo que ser emocionalmente delgada pero igualmente fuerte e impermeable.
Bueno, en mi mente, para ser una gran artista debes ser tanto privada como pública en todo momento. Y sin embargo soy parte de una industria que desafía a la mujer del pop con un revolver en la cabeza. Y tengo que ser emocionalmente delgada pero igualmente fuerte e impermeable.
¿Y cómo previene eso la industria?
El desafío es lo que otros ven como artificial -mis pelucas, mi maquillaje, mi ropa, mi amor por el mundo del espectáculo y el teatro- para mí, estas son las pinturas en mi paleta. Estas cosas no son artificiales. Estas cosas son mi realidad. Pero ellos crean un límite entre mí y el público por el cual tengo que luchar. La gente se pregunta, “¿Ella es real? ¿Es todo un acto?”. Pero mi pregunta es, ¿desde cuándo el acto se convirtió en algo malo? El mundo del espectáculo siempre se trató sobre el acto, ¿no?
El desafío es lo que otros ven como artificial -mis pelucas, mi maquillaje, mi ropa, mi amor por el mundo del espectáculo y el teatro- para mí, estas son las pinturas en mi paleta. Estas cosas no son artificiales. Estas cosas son mi realidad. Pero ellos crean un límite entre mí y el público por el cual tengo que luchar. La gente se pregunta, “¿Ella es real? ¿Es todo un acto?”. Pero mi pregunta es, ¿desde cuándo el acto se convirtió en algo malo? El mundo del espectáculo siempre se trató sobre el acto, ¿no?
